Prodotti/Products

Acquisti dall'estero: inviare  un'email a  customercare@5-min.it per calcolare il costo della spedizione che dipenderà dal luogo di destinazione.

Foreign Purchases: send a mail to customercare@5-min.it In order to know the cost of the shipment that depends on the destination place

Kefia

Le Kefia di cotone 5min., realizzate a Hebron, vengono lavate, doppiate con foulard di seta, vintage o nuovi dalla tradizione comasca e infine ricamate a mano. Un oggetto unico, che abbraccia diverse culture, frutto di manualità e sapienza
Le Kefia 5min. non sono un prodotto seriale o industriale. questo articolo ha subito trattamenti artigianali, ogni leggera irregolarità è da considerare come propria caratteristica.
 
5min. cotton kefia, made in Hebron, washed, dubbed with silk scarves, vintage or new, from the Como tradition and finally embroidered by hand. A unique object, which embraces different cultures, the result of dexterity and wisdom

5min. Kefia’s are not a serial or industrial product. This article is hand finished,the slight irregularities are part of character.
si prega di fare attenzione alle istruzioni di lavaggio per evitare danni.

Coppola

Ogni coppola è stata dapprima tagliata in tutte le sue parti nei tessuti coordinati con le relative applicazioni e il disegno scelto. L'applicazione a laser rifinita a macchina e poi a mano, consente di ottenere un risultato preciso e personale. La coppola è infine perfezionata a mano in diversi passaggi, compreso l'accoppiamento della fodera e la scelta della bordura, anche questi in tinta o contrasto, per essere da ultimo stirata sull’apposita forma di legno, come si faceva una volta, per darle la giusta foggia.

Each coppola is firstly cut in all its parts in coordinate tissues with its own decorations and choice patterns. The laser decoration perfected by sewing machine and then by hand-sewn permits to obtain an accurate and personal result. At the end the coppola is refined by hand step by step including the match of the lining and the seam choice, these latter same color or in contrast. At last the coppola is ironed on the appropriate wood mold to give it the right form as in the past.

Si prega di fare attenzione alle istruzioni di lavaggio per evitare danni.
Please take care of washing instructions to avoid any damage.