Our journey around the world

Fiori

L'arte floreale, disciplina autonoma nata intorno al 1920, sottolinea l'importanza dei fiori nell'epopea del genere umano. La troviamo fin dalle tombe dei Faraoni, nei mosaici dell'antica Roma, fino al patrimonio iconografico che rappresenta la pittura nei secoli. 
Dal 1600, questo stile dilagò, si arricchì di oggetti pregni della simbologia che rappresentava la caducità stessa dei fiori: la precarietà della vita, l'effimero, il bello, la giovinezza. Negli Anni ’70 i fiori diventarono mandala, s’infilarono nei cannoni dell’antimilitarismo, nelle collanine e nei braccialetti, ballarono sulle alte zeppe sotto pantaloni a zampa, s’incantarono dentro caleidoscopi all’acido lisergico, suonarono il rock e viaggiarono sul Volkswagen tutto decorato. A quei fiori rivoluzionari e pacifisti s’ispira 5min.

Flower art, a 1920’s independent discipline, underlines the importance of flowers in the epic of human kind. We can find it on the tombs of the faros, as on ancient Rome mosaics and in the iconographic heritage of paintings throughout the centuries.
Since the 1600, this style began a dialog and enriched itself of objects, dense with symbolism, and which have always represented the caducity of flowers: the uncertainty of life, the ephemeral, beauty, youth.
In the 70’s, flowers became a mandala, they were interwoven in the canons of antimilitarism, in necklaces and in bracelets, they danced on wedges under bell bottoms, they lost themselves in lsd kaleidoscopes, they played rock music and travelled on adorned Volkswagen busses. These are the peaceful and revolutionary flowers that inspire 5min

Cactus 

Fedele, longevo, discreto, con un carattere un po’ spinoso, il cactus si adatta al clima asciutto, conserva l’acqua e svetta su orizzonti sabbiosi e rocciosi con maestosa silenziosità.
La sua tipica silhouette si presta – più o meno volentieri – a infinite rappresentazioni, dall’arte alla moda, dalla grafica al design, colonizzando con perseveranza il nostro mondo.
5min. si è permessa di adottarlo come vegetale feticcio di una piccola capsule di maglie di cachemire, declinata in un’unica vestibilità uomo e donna, dove, il cactus, intarsiato lurex, campeggia ironico e bene augurante.
Dai colori canditi di stagione alle tonalità preferite da questa materia nobile, il segno grafico è enfatizzato dagli accostamenti tonici tipici del Brand e arricchito da un ricamo a mano di spine morbide e colorate.

Faithful, long-lived, discreet, with a slightly thorny character, the cactus adapts to the dry climate, conserves water and stands on sandy and rocky horizons with majestic quietness.
Its typical silhouette lends itself - more or less willingly - to infinite representations, from art to fashion, from graphics to design, colonizing our world with perseverance.
5min. it was allowed to adopt it as a vegetable fetish of a small capsule of cashmere sweaters, declined in a single wearability for men and women, where the cactus, inlaid lurex, stands out ironic and well wishing.
From the season's candied colors to the shades preferred by this noble material, the graphic sign is emphasized by the typical tonic combinations of the Brand and enriched by a hand embroidery of soft and colored thorns.

Kefia

Le kefiak 5min. devono il loro fascino a molteplici fattori che non si sommano tra loro semplicemente.
La fusione e la sovrapposizione generano nuova energia, raccontano storie e il valore simbolico della sciarpa palestinese, la bellezza dei carré di seta della tradizione comasca, il valore aggiunto del ricamo a mano DANNO VITA A UN VESSILLO.
Con orgoglio, 5min. ha scelto Kufiya Hirbawi, l’unica fabbrica che ancora produce le kefiah in Palestina, a Hebron, con gli antichi telai, contribuendo a tenere viva questa fiera tradizione. Acquistando una kefiah 5min. siete certi non solo di aver scelto un oggetto speciale nella sua costruzione, ma anche di rispettare le nobili origini di un oggetto colmo di storia. 

The kefiak 5min. owe their charm to multiple factors that do not simply add together.
The fusion and the overlap generate new energy, tell stories and the symbolic value of the Palestinian scarf, the beauty of the silk carré of the Como tradition, the added value of the handmade embroidery LIFE TO A VESSILE. With pride, 5min. he chose Kufiya Hirbawi, the only factory that still produces kefiah in, Hebron, Palestine with the old looms, helping to keep this proud tradition alive. Buying a kefiah 5min. you are sure not only that you have chosen a special object in its construction, but also that you respect the noble origins of an object full of history.